-
1 в настоящий момент
Русско-английский синонимический словарь > в настоящий момент
-
2 в настоящий момент
1) General subject: as we speak, at the time being, just now, momentarily, at the moment (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), at the moment, at this very moment, currently2) Engineering: presently3) Programming: currently4) Makarov: at this junctureУниверсальный русско-английский словарь > в настоящий момент
-
3 на настоящий момент
General subject: at this moment, currently, by now, so farУниверсальный русско-английский словарь > на настоящий момент
-
4 в настоящий момент
-
5 в настоящий момент
-
6 в настоящий момент
in praesenti лат.; юр.Русско-Английский новый экономический словарь > в настоящий момент
-
7 в настоящий момент времени
В настоящий момент времени-- We are pointing out the incongruity of the solution with our knowledge of the spinal linkage system at this point in time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящий момент времени
-
8 погода в настоящий момент
Русско-английский военно-политический словарь > погода в настоящий момент
-
9 в настоящий момент мне представляются (я вижу) две возможности
General subject: two possibilities suggest themselves to me at the momentУниверсальный русско-английский словарь > в настоящий момент мне представляются (я вижу) две возможности
-
10 выполняемый в настоящий момент
Makarov: activeУниверсальный русско-английский словарь > выполняемый в настоящий момент
-
11 за весь период хххх года по настоящий момент
Sakhalin energy glossary: year to date (YTD)Универсальный русско-английский словарь > за весь период хххх года по настоящий момент
-
12 используемый в настоящий момент
Makarov: activeУниверсальный русско-английский словарь > используемый в настоящий момент
-
13 мнения в настоящий момент сходятся к тому, что
Diplomatic term: the consensus presently is that, there is general agreement thatУниверсальный русско-английский словарь > мнения в настоящий момент сходятся к тому, что
-
14 погода в настоящий момент
Naval: present weatherУниверсальный русско-английский словарь > погода в настоящий момент
-
15 пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается
Jargon: meformer (от informer)Универсальный русско-английский словарь > пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается
-
16 в настоящий момент мне представляются две возможности
General subject: (я вижу) two possibilities suggest themselves to me at the momentУниверсальный русско-английский словарь > в настоящий момент мне представляются две возможности
-
17 погода в настоящий момент
Русско-английский морской словарь > погода в настоящий момент
-
18 курс обменный, действующий в настоящий момент
going rate of exchange4000 полезных слов и выражений > курс обменный, действующий в настоящий момент
-
19 момент
moment, momentum, instant, feature, point• В данный момент будет полезно (ввести и т. п.)... - It will be useful at this point to...• В данный момент невозможно дать... - It is not possible at this time to give...• В данный момент удобно представить... - At this point, it is convenient to represent...• В настоящий момент считается, что... - It is presently believed that...• В настоящий момент физики признают, что... - Today, physicists recognize that...• В предыдущем обсуждении (чего-л) были опущены несколько важных моментов. - Several important things have been omitted from the above discussion of...• Важным моментом, на который здесь следует обратить внимание, является... - The important thing to observe here is that...• Вторым моментом, который следует помнить, является... - A second point to notice is that...• Единственным моментом, заслуживающим (здесь) упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...• Здесь возникает важный момент. - An important point arises here.• Имеется один малозаметный момент, о котором здесь необходимо сказать. - There is a subtle point that should be mentioned here.• Имеются несколько моментов, которые заслуживают упоминания. - There are several points worth noting:• К данному моменту было сделано относительно немного попыток... - То date, relatively few attempts have been made to...• Наступает момент, когда... - There comes a point (of time) when...• Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...• Необходимо помнить эти моменты, когда вычисляешь... - These points should be kept in mind when calculating...• Однако (все) эти моменты находятся в стороне от целей данной работы. - These are, however, outside the scope of this work.• Однако в данный момент мы пренебрегаем влиянием... - For the present, however, we neglect the effects of...• Однако здесь важным моментом является то, что... - But the important point here is that...• Основным моментом (здесь) является то, что... - The fundamental point is that...• Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.• Отметим другой важный практический момент... - Another important practical point to notice is that...• Прежде чем проделать это, примем соглашение относительно двух моментов. - Before doing this, let us agree on two things.• Следующие моменты имеют особый интерес. - The following points are of particular interest.• Следующий более тонкий момент состоит в том, что... - A second, more subtle point is that...• Следующий пример может помочь объяснению этого момента. - The following example may help to clarify this point.• Теперь подходящий момент, чтобы... - It is now appropriate to...• Центральный момент здесь - это то, что... - The major point here is that...• Чтобы разъяснить этот момент, мы заметим, что... - То elucidate the point, we notice that...• Центральным моментом для признания этого является... - The key point to recognize is that...• Это в высшей степени нетривиальный момент, который... - This is a highly nontrivial point which...• Это очень важный момент. - This is a very important point.• Этот существенный момент выявлен Джонсом [1]. - The essential point is brought out by Jones [1]. -
20 настоящий
present, real, current, actual• В данной статье делается попытка суммировать все известное в настоящее время о... - This paper attempts to summarize everything known at present about...• В настоящее время имеется значительный интерес к... - Currently, there is considerable interest in...• В настоящий момент не существует полностью удовлетворительной теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...• В настоящий момент считается, что... - It is presently believed that...• В настоящий момент физики признают, что... - Today, physicists recognize that...• Значительная часть настоящей главы посвящена... - A large proportion of the present chapter is concerned with...• Как установлено в настоящее время,... - As things stand today,...• Модель демонстрирует некоторые характеристики настоящего торнадо. - The model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes.• На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...
См. также в других словарях:
в настоящий момент — нареч, кол во синонимов: 8 • в данное время (17) • в данный момент (8) • в настоящее в … Словарь синонимов
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… … Словарь синонимов
момент — а, м. 1) Очень короткий промежуток времени, в который что л. происходит. Настоящий момент. Благоприятный момент. Упустить момент. Момент встречи. Не желая замочить обувь, я стал выбирать моменты, когда волна откатывалась, и перебегать с одного… … Популярный словарь русского языка
Настоящий герой (телепередача) — Настоящий герой Производство 5 канал Ведущий(е) 1 выпуск Николай Фоменко,Алиса Фрейндлих 2 3 выпуски Николай Фоменко, Анастасия Вертинская 4 выпуск Николай Фоменко,Нина Русланова Страна производства Россия … Википедия
НАСТОЯЩИЙ — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. 1. Теперешний, происходящий в данное время. В настоящее время. В н. момент (сейчас). 2. Этот, данный. В настоящей статье речь пойдёт о социальных проблемах. 3. Подлинный, действительный, не поддельный. Скрыть свою настоящую… … Толковый словарь Ожегова
Момент совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
настоящий — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по настоящему 1. Вы используете слово настоящий для описания событий, явлений и т. д., которые происходят сейчас, в данный период времени или относятся к данному времени. Я не хочу ничего менять в своей… … Толковый словарь Дмитриева
момент — а; м. [лат. momentum] 1. Очень короткий промежуток времени; миг, мгновенье. Прошел всего один м. Через м. оказаться где л. Опустить руку лишь на м. Моменты радости, боли, вдохновенья. 2. чего. Время начала осуществления какого л. действия,… … Энциклопедический словарь
момент — а; м. (лат. momentum) см. тж. моментом, моментальный, в момент, в каждый момент, в любой момент, в данный момент … Словарь многих выражений
Настоящий мужчина (книга) — В 1965 году английский писатель Тим Викари приступил к обдумыванию своего нового замысла романа о молодом человеке, очень слабом, предметом для издевательства и жестоких побоев. По слухам местных жителей того города, где проживал Тим Викари в тот … Википедия